黑、白、灰是他们惯用的颜色；极简、理性是外界给予他们共同的标签；纯粹、初心是他们始终的坚持。对于艺术，他们不断探索、思辨，充满疑问。

他说：“设计要从问题出发，而非建筑师自我意识的加强。”

他说：“我的创作是一个思辨的过程，现在这个动作就是提问，而下一个动作就是解惑，不断地用运动本身来进行承上启下的关联。”

（陶冶 作品《重3》 | 摄影师 范西）

（陶冶 作品《9》 | 摄影师 范西）

他们一位从自然中寻求灵感，始终坚持构造逻辑性，以满心敬畏打造出一件件建筑作品；一位从身体运动的研究出发，构建出了丰富多元、又气韵一致的舞蹈世界。虽然身处完全不同的两个行业，却以极相似的精神追求惺惺相惜。

在他心中，“建筑有着这样一种力量，它可以唤醒人在知觉层面潜藏的东西”。而对他来说，他的舞蹈作品也有着同样的发心。

他们就是建筑师董功和编舞家陶冶。2018 年 10 月 27 日，他们将一同来到单向空间·爱琴海店，和大家一起聊一聊“身体与设计”。

（董功 作品 | 摄影师 陈颢）

在现场还将播放陶身体剧场精神探索的起源之作——《重 3 》的视频片段，2018 年 11 月24 / 25日，完整版的《重 3 》和《 9 》将登陆北京天桥艺术中心，为纪念舞团创立十周年而演出。

作品短片 （拍摄 张胜彬 | 剪辑 段妮）

【嘉宾介绍】

▍董功

董功毕业于清华大学，获得清华大学建筑学学士学位和硕士学位，后留学美国，获美国伊利诺大学建筑学硕士学位。留美期间先后工作于美国芝加哥 Solomon Cordwell Buenz & Associates，纽约 Richard Meier & Partners 和Steven Holl Architects 。2008 年，董功创立直向建筑事务所，并于 2014 年被聘为清华大学建筑学院设计导师, 2018 年被聘为美国伊利诺大学荣誉教授( Distinguished Plym Professor )。

董功及直向作品曾多次获得国内外奖项，包括“全国优秀工程勘察设计行业奖”建筑工程公建类一等奖；“ Iconic Awards 2018 ”建筑类最佳奖；“ DFA Design for Asia Awards 2016 ”最高奖、建筑类单项金奖；意大利“ Archmarathon ”建筑奖最高奖；美国 Architectural Record 杂志评选的 “ 2014全球 10 大建筑设计先锋( Design Vanguard )”；2018 瑞士建筑奖( Swiss Architectural Award )提名奖。董功及直向建筑曾先后受邀参加 2018 第 16 届威尼斯建筑双年展 FREESPACE 主题展及中国馆展览；德国 Aedes 建筑论坛“再兴土木博物馆-十五位中国建筑师”展览；美国建筑师协会( AIA )纽约建筑中心举办的 2015 当代中国建筑展等多项国内外展览。

事务所代表作品：船长之家改造，海边图书馆，海边教堂，重庆桃源居社区中心，ALILA阳朔度假酒店，苏州非物质文化遗产博物馆等。作品曾先后在包括《 CASABELLA 》，《纽约时报》( The New York Times )，《 A+U 》，《 Detail 》，《 Domus 》等国内外重要媒体上发表。

▍陶冶

陶身体剧场艺术总监。出生于重庆，毕业于重庆舞蹈学校。曾在上海武警政治部文工团、上海金星舞蹈团和北京现代舞团担任舞者。23 岁创立了陶身体剧场。他受东方思想启发并结合个人舞蹈风格开发首创了圆运动体系，该技术在国际上享有盛誉。27 岁受邀在世界表演艺术殿堂美国纽约林肯艺术节演出。2012 年获亚洲时尚杂志《 Men’s Uno 风度》颁发的“ 2012 年亚洲十大风度人物”奖。同年，陶冶被英国 Sadler’s Wells 机构评选为 New Wave Associates 世界六位编舞家之一。2013 年获新京报-中国时尚权力榜颁发的“年度时尚舞蹈家”时尚创造大奖, 2015 年再次被新京报评为“年度新锐艺术家”。曾应邀跨界电影、戏剧、服装设计、影像等艺术形式。

陶冶的创作风格惯用重复限制的极简手法，他让舞者减掉手舞足蹈，只用脊柱律动，还减掉音乐，将身体变成移动的音响，甚至只让舞者平躺跳舞，把身体二维视觉化，而作品名称却只用数字概括。超前的观念对舞者与观众都极富挑战性，被国外媒体评价为“毫无疑问走在最前沿。”